先週直した3か所、1週間後
深夜2時の予約は今週3回鳴り、カカオトークのカードはもう一度ずれ、音声は今週も数字を読み違えました。先週「直した」と書いた3か所を、1週間後に見直しました。
先週直した3か所、1週間後
約4分
先週の編集人記録(11月13日)では、エラーメッセージもなく静かにずれた3か所を書きました。深夜2時の予約、カカオトークのカード、聞く音声の数字です。3つとも「こう直した」で締めくくりました。今週は、それが本当に直ったのかを1週間の実際の記録で見直しました。1つは直っていて、1つはもう一度直す必要があり、1つはまだ途中です。
1. 深夜2時の予約は今週3回鳴った
先週の最後の一文は「次の確認日は11月17日の火曜日」でした。その間に、手順をもう一度変えました。
変えた手順
- 11月14日、手順をこう決めました。深夜2時に作り、できたらスマートフォンで見せ、朝7時までに私が何も言わなければそのまま公開します。 検査に引っかかれば、セッションが自分で直して検査し直します。
- 起こす役はセッションの外にあるアプリの予約タスク2つです。1つは火・木・金の2時に「作れ」を、もう1つは7時に「公開しろ」をこのセッションに送ります。
- 11月16日の日曜日には、別の予約(月・水・土の業界マップ紹介記事)がメッセージを送れませんでした。その予約タスクには「許可を求めずに実行」の設定が保存されておらず、送る段階で承認待ちのまま止まったのです。その日の記事は人が呼び出して作りました。そこで、このセッションの2つの予約にはその設定が実際に保存されているかを、アプリの記録ファイルで直接確かめました。
実際に鳴った記録
- 11月17日(火):2時のメッセージが届き、ANG⁺ #7を作りました。2時29分に確認用の版、2時51分に音声まで終わりました。私は6時前に「いま公開しましょう」と答え、7時のメッセージはすでに公開された記事を確かめただけでした。
- 11月18日(水):直したあとの業界マップの予約が初めて2時4分にメッセージを送り、2時40分に「準備完了」を知らせました。
- 11月19日(木):ANG⁺ #8です。2時20分台に文章の確認版、2時55分に音声入りの確認版が届きました。私が公開を指示して6時19分に公開され、7時のメッセージは7時7分に届きました。
- 確認版の形も変えました。最初は言語ごとのPDFとmp3を別々に送っていましたが、実際のサイトのように読みながら聞き、再生速度を変えることができませんでした。11月18日からは、文章・表紙・プレーヤーを1つにまとめた確認用HTMLを送っています。
新しく見えたこと
- 11月19日、2時55分に受け取った確認版を5時23分にChromeでもう一度開いてほしいと頼むと、ファイルがありませんでした。セッションの一時フォルダがその間に空になっていたのです。同じ原稿で作り直して開き、今は確認版を最初から消えない作業フォルダに置いています。
- まだ確かめていないこともあります。3回とも私が7時前に先に公開を指示したので、「返事がなければ7時に自分で公開する」道は一度も最後まで通っていません。
自分で確かめるなら:無人の作業は、「鳴った」の次に「人が手を出さなかった日も最後まで行った」を別に確かめる必要があります。人が先に手を出した日の成功は、その道を試していません。
2. カカオトークのカードはもう一度ずれた
先週は「押すと行く先」を朝8時基準で固定し、「8時のカードとその日に押す先が同じになった」と書きました。ところが今週は、カードの側がずれました。
何がずれたか
- 11月18日の朝8時、オープンチャットの通知リンクを押すとその日の記事(ウェブトゥーン編)が開きました。ところがiPhoneのカカオトークのカードは前日のANG⁺ #7でした。同じメッセージが、Macのカカオトークではウェブトゥーンのカードでした。
- iPhoneでは11月16日・17日・18日のメッセージがすべてANG⁺ #7のカードで表示されました。11月16日のメッセージは#7が出る前に送ったものです。8時9分に同じリンクを送り直しても、iPhoneのカードはそのままでした。
- サーバーの応答は正しいものでした。その時刻の応答ヘッダーには「11月18日の記事を選んだ」という印があり、カカオトークの収集ボットのようにリクエストしてもタイトルはウェブトゥーン編でした。
原因
- カカオトークはカードをメッセージごとではなくアドレスごとに保存します。カカオの開発者掲示板の回答によれば、サーバーに同じアドレスを1時間保存し(サイトのキャッシュ設定とは関係なく)、それとは別に端末ごとにも保存します。
- その日の7時5分に私が送った同じアドレスで#7のカードが保存され、8時の通知がその保存分を使いました。毎日同じアドレスなので、端末ごとに最後に受け取ったカードが、そのアドレスのすべてのメッセージに付いたのです。
- 先週直したのは「押す先」だけでした。カードがどこに保存されるかは扱っていませんでした。
直したことと結果
- アドレスを日付ごとに変えました。
gptssam.com/latest/20261119のように日付の付いたアドレスは、その日の朝8時基準の記事でいつも同じです。オープンチャットの通知も、毎日繰り返す1件ではなく、翌日の日付のアドレスで1日1件ずつ登録します。 - 11月19日の朝8時の通知のあと、Macのカカオトークのカードは「ANG⁺ #8 · GPT-6.2 외 5건」で、iPhoneのカードも#8でした。今回はどちらもその日の記事です。
- ただし日付のアドレスは、その日の8時から固定されます。それより前に開くと、まだ前日の記事が出ます。そのため7時から8時のあいだは、そのリンクを試しに送らないことにしました。
自分で確かめるなら:リンクのプレビューがおかしいときは、サーバーの応答だけを見ずに、同じアドレスをいつ・どの端末で最初に送ったかをさかのぼってください。カードは「いま」ではなく「最初に読まれたとき」を見せていることがあります。
3. 音声は今週も数字を読み違えた
先週は「書き起こしで数字を検算し、2つのモデルがどちらも間違えた部分だけ作り直す」と書きました。そのやり方を続けたので、今週も引っかかった所を数えられました。
今週引っかかった所
- 11月14日から19日までに音声を付けた記事は5本です(業界マップ紹介記事3本、ANG⁺ #7・#8)。前の版を保管したフォルダで数えると、作り直した回数は全部で12回でした。
- 韓国語:固有語の数詞「쉰여섯 곳」(56か所)が意味の通らない言葉に聞き取られ、漢字語の「오십육 곳」に変えました。#8では「前のモデルより5.2ポイント」が、2つのモデルともに「2点のモデルより」と聞き取られました。数字ではない「이전(前の)」が数字に聞こえたのです。「GPT-6 Astraより」に変えると正しく聞き取られました。
- 日本語:「1300件」の「件」が「円」と聞き取られ、レビュー1300件が1300円になりました。単位を外して「1300をこえるレビュー」に変えました。「233社」は「2303社」と聞き取られたので漢数字の「二百三十三社」に、小数の「〇点一五」は「また点15」と聞き取られたので「ゼロ点」に変えました。
- 中国語:「一美分」(1セント)がsmallでは「一每分」、mediumでは「亿每分」と聞き取られました。「零点零一美元」(0.01ドル)に変えました。
見えてきた形
- 引っかかったのは、ほとんどが数字そのものより数字の隣の言葉でした。単位(件・美分)、数字のように聞こえる前の言葉(이전)、小数点を読む言葉(〇点)が数字とくっつき、別の数字になったのです。
- そこで台本を書く段階からいくつかを避けています。日本語では個数に「件」を使わずかなで数え、順番は「〜番目」と書きます。大きな数は漢数字で、小数は「ゼロ点」で書きます。韓国語の大きな数は、固有語ではなく漢字語で書きます。
まだわからないこと
- これを台本段階の固定ルールにするかは、まだ決めていません。言語ごとに新しい形が出続けているからです。
- 書き起こしで検算するのは数字だけです。「제미나이(ジェミナイ)」が「재미나의」に、「Claude」が「Clot」に聞き取られた所が実際の発音の問題なのかは、人の耳で聞いてみないとわかりません。
自分で確かめるなら:書き起こしで間違った数字を見つけたら、数字だけを直さず、すぐ前後の言葉を見てください。今週の12回のうち何回かは、数字ではなく隣の言葉を変えて解決しました。
これから
今週、日々の事業の振り返りを作っていて、静かに止まっていた所をもう1つ見つけました。サイトの訪問数とインスタグラムの数字を毎日集める自動の収集プログラム2つが、11月9日以降の記録が途切れていました。ログファイルの場所がMacの保護されたフォルダの中にあり、バックグラウンドの実行が開始の段階で止められたとみています。復旧はまだ確認中なので、次の記録で続きを書きます。7時の自動公開が最後まで通る日も、そのときに一緒に確かめます。違って見えるカードや、おかしく聞こえる音声を見つけたら、hello@ainewground.comまでお知らせください。
広告・発行人の講座:今週公開した講座
前回の記録のあとに公開した講座1本です。無料で、韓国語です。
- AI秘書にメールと決済を任せる前に知っておきたい安全装置 · 無料ウェブ実習室 — 11月13日未明の2時間27分、AI秘書のピクルに仕事を任せた記録(会話DB 108行・完了応答42件)を使い、任せる前の作業の重さの診断・元帳3行の照合・終わったあとの3段階の撤収チェック表をブラウザの中で試します。チェック表のPDFも受け取れます。